Såg den amerikanska versionen av spanska skräckrullen REC häromveckan. Quarantine heter den och Jennifer Carpenter spelar reportern. Den var helt klart inte lika bra som originalet (som jag verkligen gillar). Men det som riktigt störde mig var att den inte gav den spanska versionen något cred. Så man kan se den utan att inse att det finns en mycket bättre version av den, för det står varken på dvdfodralet eller nämns i bakom materialet att den baseras på en annan film. Och då är den ändå en scen för scen remake. Varför kunde de inte bara dubba den?? Eller jag vet, ännu bättre, varför inte bara behålla originalet som den är och texta istället??! Nej juste jag glömde, det är ju så jobbigt att läsa när man är amerikan.
/Maya Ström – Praktikant
