Efter att en mycket tam trailer för Kevin Smiths kommande snutrulle släpptes för ett tag sedan började jag oroa mig för att Smith tacklat av lite. För första gången regisserar Smith en film där han inte är manusförfattare. Själv har han sagt att det är första gången som han känt att han inte suttit helt säker i registolen. Under året har han enligt egen utsago rökt kopiösa mängder gräs, även om han själv menar att det är hans mest produktiva år någonsin. Han hade redan fått backa på originaltiteln A Couple of Dicks som ersättes med det visserligen ironiska men i slutändan meningslösa titeln Cop Out.
När trailern saknade alla svordomar av rang i trailern blev jag alltså lite ledsen i ögat. Istället för det härligt osande språkbruk som Smiths karaktärer brukar i hans andra filmer bjuds vi på ack så tandlösa motsvarigheter. Bland annat beordras en kvinna att ”lägga ner den jädra revolvern ta sin son med över den jädra gatan”. Det kändes som när jag såg Die Hard 4.0 och John McClanes klassiska ”Yippie-Kay-Ay Motherfucker” blev censurerat av en läglig explosion. Har Smith verkligen gjort en barnvänlig actionkomedi om två New York-snutar? Där huvudrollerna spelas av Tracy Morgan och Bruce Willis?
Den tandlösa trailern.
Nej. Så illa är det förstås inte. För idag släpptes den så kallade ”red band”-trailern. Den som man inte får visa för barn och människor utan humor. En sten rullade av mitt hjärta. Smith är precis lika sylvasst smaklös som tidigare. Han kommer att hatas av samma människor och han kommer självklart att roa mig, lika mycket som han roat mig tidigare. Världen är återställd till sin rätta balans!
Den roliga trailern.
Tags: Bruce Willis, Cop Out, Die Hard 4, Kevin Smith, red band trailer, Tracy Morgan
Men hur tänker man när man gör en sån trailer? Filmen kommer ju inte finnas i två versioner (där den för humorlösa då borde vara ungefär 15 minuter lång), eller?